Halle alle zusammen und vielen Dank an Daeke für die Vorstellung.

Eines vorweg, ich bin sehr erfeut, diese große Chance zu haben und hier mit der Community helfen zu...]]> Wir haben ihr Forum-Posting für euch übersetzt und wünschen euch viel Spaß beim Lesen.

Halle alle zusammen und vielen Dank an Daeke für die Vorstellung.

Eines vorweg, ich bin sehr erfeut, diese große Chance zu haben und hier mit der Community helfen zu können. Ich habe hier im Forum schon für lange Zeit mitgelesen. Anstelle mich jetzt groß auszulassen, will ich lieber ein paar Dinge über mich - und natürlich auch JGE - zusammenfassen.

Hier ist keine kurze Liste mit Sachen, die ihr über mich wissen solltet:

• Ich arbeite vor Ort bei NetDevil und dort direkt mit dem JGE-Team.
• Ich bin kein dedizierter Community Manager, aber ich bin hier, um sie bei ihren Tätigkeiten zu unterstützen. Dies beinhaltet, euch mit regelmäßigen Neuigkeiten zu versorgen und Alpha bei der Moderation zu helfen.
• Ja, ich spiele JGE und ich liebe es, an den Team Spiel-Tests teilzunehmen und ich bin für gewöhnlich diejenige, die das Schiff in jedem Screenshot/Video, welche ihr zu Gesicht bekommt, fliegt.
• Meine offizielle Jobbezeichnung lautet *räusper* 'Marketing Koordinator'. Angenommen, euer Monitor hat diesen letzten Satz überlebt und ihr seit nicht gerade dabei, eure Tastatur/Stuhl/Katze aus dem Fenster zu werfen... Ich weiß, was einige von euch über Marketing und Community denken. Aber ich bin hier bei NetDevil, ich spreche mit den Entwicklern und lese jeden Tag im Forum. Jetzt, wo die Produktion sich in eine solide Richtung bewegt, bin ich endlich dazu in der Lage, Informationen, auf die ihr so lange gewartet habt, zu organisieren und sie herauszugeben!

Nun zu den Informationen bezüglich JGE:

• Mein Ziel besteht darin, euch regelmäßig mit Details zu versorgen. Dazu gehört, dass die monatliche Entwickler-Blogs wieder gestartet werden, euch ungefähr wöchentlich mit Neueigkeiten zum Spiel zu versorgen, weitere Videos und Screenshots zu verteilen und schlussendlich einige der Entwickler, die sich auf die Spielsysteme von JGE konzentrieren, dazu zu bekommen, euch mit Details zu versorgen.
• Eine komplette Umgestaltung der JGE Webseite ist überfällig. Dazu gehören die Foren ebenfalls. Wir wissen, dass es Links gibt, die nicht mehr funktionieren und planen, dies in den kommenden Monaten zu beheben (Allerdings solltet ihr immer mal wieder auf der Seite vorbeischauen, denn es könnte passieren, dass ihr einige kurzfristige Änderungen in der nahen Zukunft bemerken könnt).
• Beta? ... bald™ lol das war so klar, oder? :)
• Auftritt auf der PAX? Wie Lance bereits gesagt hat... JGE wird nicht teilnehmen. Mit ihrem kleinen Team fokussieren sie sich lieber auf die Entwicklung des Spiels anstelle es herumzuzeigen. Je früher ihr das Spiel selber auf euren eigenen Rechnern spielen könnt, desto besser, richtig? Gut. Wir sind froh, dass wir uns da verstehen! :D

In den nächsten paar Monaten werden wir mehr Informationen, Videos und Entwickler Chats herausgeben, damit ihr euch ein Gesamtbild davon machen könnt, wie Jumpgate Evolution heute ist. Wir freuen uns darauf, euch mit weiteren Details zu versorgen sofern es in unserer Macht steht.

Quelle:	Offizielles US Forum
Forum:	Kommentare

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=179&name=jumpgate-classic-patch-notes-v-1-0116


Mit Jumpgate Classic scheint es also wieder richtig weiter zu gehen. Wir sind jedenfalls gespannt, was aus dem Spiel noch wird.

Link:
Link:	Patch Notes
Forum:	Kommentare

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=178&name=jumpgate-classic-patch-notes-v-1-0115


Viel Spaß auf den neuen Servern und einen guten Flug. :)

Link:
Link:	Patch Notes
Forum:	Kommentare

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=177&name=jumpgate-classic-nun-auf-neuen-servern

Quelle:	Offizielles JGC Forum
Forum:	Kommentare

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=176&name=jge-nicht-auf-der-paxwallpaper-und-fansite-kit Auch die Ereignis-Sektoren haben weitere Aufmerksamkeit erhalten. Lance schreibt, dass das Team hier einige sehr viel versprechende Tests, Sektorenlayouts und Missionen geliefert hat. Des Weiteren haben sie auch das User Interface (UI) weiter überarbeitet um die Bedienbarket zu verbessern und um den Benutzer ausreichend Informationen liefern zu können ohne unübersichtlich zu sein.

Soviel also zu den bisherigen Änderungen.
Des Weiteren gibt es auch ein neues Hintergrundbild sowie das Octavius Fansite-Kit zum Herunterladen.
Dazu hat NetDevil einen FTP-Server aufgesetzt und diese dort hochgeladen.
Schneller kommt ihr an diese Sachen, indem ihr sie einfach mit den unten stehenden Links bei uns herunterladet. Das Hintergrundbild findet ihr natürlich in unserer Wallpaper-Sektion.

Hier trotzdem die Daten für den FTP-Server:
Server 4.53.3.199
Benutzer: nd.community
Passwort: B33sRnice
Achtet darauf, dass ihr euren FTP-Client so konfiguriert, dass er im aktiven Modus arbeitet.

Wallpaper:

Download:	Octavius Fansite Kit
Quelle:	Offizielles US Forum
Forum:	Kommentare

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=175&name=migration-der-jgc-server-wahrscheinlich-am-18-08-2010 Es gibt im Moment nichts, wobei Istvan noch helfen könnte. Daher arbeitet er am Patch 115 und den aktualisierten Installern weiter, so dass das Spiel sich reibungslos zu den neuen Servern verbinden...]]> Es gibt im Moment nichts, wobei Istvan noch helfen könnte. Daher arbeitet er am Patch 115 und den aktualisierten Installern weiter, so dass das Spiel sich reibungslos zu den neuen Servern verbinden können wird.

Quelle:	Offizielles JGC Forum
Forum:	Kommentare

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=174&name=e3-2010jge-eindruecke-eines-pvp-junkies
Wir haben das englische Posting von Cool Bren übersetzt und hoffen, dass ihr vielleicht ein wenig neues dadurch erfahren könnt. Ihr findet die deutsche Übersetzung wie gewohnt bei den Übersetzungen.

...]]>
Wir haben das englische Posting von Cool Bren übersetzt und hoffen, dass ihr vielleicht ein wenig neues dadurch erfahren könnt. Ihr findet die deutsche Übersetzung wie gewohnt bei den Übersetzungen.

Artikel:	Zur Übersetzung
Forum:	Kommentare
Quelle:	Crashing E3 Blog

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=173&name=weder-neue-infos-zur-jgc-migration Istvan entschuldigt sich dafür, dass er dadurch nicht am Spiel weiterarbeiten kann, aber ich denke, dass man ihm...]]> Istvan entschuldigt sich dafür, dass er dadurch nicht am Spiel weiterarbeiten kann, aber ich denke, dass man ihm da verzeihen kann.

Quelle:	Offizielles JGC Forum
Forum:	Kommentare

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=172&name=e3-2010jumpgate-evolution-eindruck-von-gamepro GamePro listet noch einmal alle Fakten über das 'neue' Jumpgate Evolution auf und schreiben ebenfalls, dass man ihnen versichert hat, dass das Spiel sich dem Release nähert. Wir sind also gespannt.

Ihr Abschlußstatement ist ebenfalls recht aussagekräftig:

Es ist 2 Jahre her, seit ich das Spiel auf der PAX 2008 gespielt habe und irgendwie war ich mi...]]> GamePro listet noch einmal alle Fakten über das 'neue' Jumpgate Evolution auf und schreiben ebenfalls, dass man ihnen versichert hat, dass das Spiel sich dem Release nähert. Wir sind also gespannt.

Ihr Abschlußstatement ist ebenfalls recht aussagekräftig:

Es ist 2 Jahre her, seit ich das Spiel auf der PAX 2008 gespielt habe und irgendwie war ich mir nicht sicher, was ich von dem Titel auf der E3 2010 erwarten sollte. Es sollte sich herausstellen, dass dieses zusätzliche Jahr der Entwicklung NetDevil dabei geholfen hat, die Eindrücke zu Jumpgate aufzupolieren und zu verbessern - eindeutig ein Beweis der hingebungsvollen, harten Arbeit des Entwicklerteams, die eine unglaublich beeindruckende, weltraumbasierte MMO Erfahrung verspricht.

Artikel:	Zur Übersetzung
Forum:	Kommentare
Quelle:	GamePro

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=171&name=wog-gewinnspiel-o-mania1-speedlink-special-runde-3
...Ganz einfach!

Ach ja. Montag. Gehen wir es gemütlich an: Teilt diese Ankündigung auf Facebook und klickt "gefällt mir an" oder retweetet unsere Ankündigung auf Twitter.

Und schon nehmt ihr an unserer Verlosung teil! Zu gewinnen gibt es:

5x SPEEDLINK Zocker-Pakete
Bestehend aus jeweils 3 SPEEDLINK- Artikel, darun...]]>
...Ganz einfach!

Ach ja. Montag. Gehen wir es gemütlich an: Teilt diese Ankündigung auf Facebook und klickt "gefällt mir an" oder retweetet unsere Ankündigung auf Twitter.

Und schon nehmt ihr an unserer Verlosung teil! Zu gewinnen gibt es:

5x SPEEDLINK Zocker-Pakete
Bestehend aus jeweils 3 SPEEDLINK- Artikel, darunter 1x SPEEDLINK Smart Spy Webcam + einem weiteren, hochwertigen SPEEDLINK Artikel + weil ihr bisher so schön mitgemacht habt: einen SPEEDLINK Bonusgewinn ;)

Viel Glück an alle teilnehmenden Fans von Wheel of Games!

PS: Die finale Runde startet morgen, Dienstag, der 10.08.2010 gegen 15:00Uhr. Macht euch auf was gefasst, denn: Alles muss raus!

Twitterlink:	WoG auf Twitter
Gewinnspiel:	Zum Gewinnspiel
Forum:	Kommentare

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=170&name=neue-informationen-zum-umzug-der-jgc-server

Quelle:	Offizielles JGC Forum
Forum:	Kommentare

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=169&name=fuenf-spieleueber-die-wir-mehr-wissen-wollen

Es wurde vor nicht all zu langer Zeit Still um JGE, als das Spiel sein eigentlich geplantes Erscheinungsdatum verstreichen ließ und große Teile des Spiels signifikant überarbeitet wurden. Wie Scott Brown uns gesagt hat, war das Spiel einfach nicht so, wie sie es haben wollten und sie waren weise ge...]]>

Es wurde vor nicht all zu langer Zeit Still um JGE, als das Spiel sein eigentlich geplantes Erscheinungsdatum verstreichen ließ und große Teile des Spiels signifikant überarbeitet wurden. Wie Scott Brown uns gesagt hat, war das Spiel einfach nicht so, wie sie es haben wollten und sie waren weise genug, um sich auf die Seite der Vorsicht zu schlagen und für einige Zeit still zu werden, damit das Team seine Gedanken sammeln konnte und das Spieldesign von einem anderen Winkel her angehen konnte. Jetzt liegt der Fokus des Spiels auf dem Krieg zwischen den drei Fraktionen, riesigen Schlachten und eine sich dauernd Verändernde Landschaft (Weltraum-schaft?) und das Spiel marschiert abermals auf den Release zu. Dennoch, es ist immer noch ziemlich viel darüber unklar, wie sich dieses Wing Commander ähnliche Spiel spielen wird. Wie sind die Schwerpunkte auf PvE und PvP verteilt? Wie sieht es mit Handwerk aus? Wie wird die Ökonomie mit drei Fraktionen funktionieren? Ich bin mir sicher, dass es mit der für diesen Herbst erwarteten Beta nicht mehr lange dauern wird, bis viele dieser Fragen und noch einiges mehr beantwortet werden wird.

Forum:	Kommentare
Quelle:	MMORPG.com

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=168&name=e3-2010jge-eindruck-von-gamingweez GamingWeez scheint von dem Spiel recht angetan zu sein, geht aber auch auf die starken Veränderungen ein, die das Spiel in der letzten Zeit durchlebt hat. Sie geben zu bedenken, dass Jumpgate Evolution jetzt nicht mehr das Spiel ist, was es bei seiner ersten Ankündigung war und es daher potentielle Käufer verlieren könnte.

Ihr Abschlußstatement ist da recht treffend:
...]]> GamingWeez scheint von dem Spiel recht angetan zu sein, geht aber auch auf die starken Veränderungen ein, die das Spiel in der letzten Zeit durchlebt hat. Sie geben zu bedenken, dass Jumpgate Evolution jetzt nicht mehr das Spiel ist, was es bei seiner ersten Ankündigung war und es daher potentielle Käufer verlieren könnte.

Ihr Abschlußstatement ist da recht treffend:

Ich muss zugeben, dass ich nach dem auflisten dieser Herausforderungen sehr interessiert bin, noch mehr über das Spiel herauszufinden und es auszuprobieren. Schon allein der Fakt, dass man riesige Kämpfe im Weltraum mit drei Nationen haben wird klingt schon total genial.

Artikel:	Zur Übersetzung
Forum:	Kommentare
Quelle:	GamingWeez

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=167&name=audio-aufnahme-der-e3-jge-praesentation


Während der Präsentation sind die Entwickler auf die Features des Spiels eingegangen und stellen diese vor. Zudem wurde der bereits bekannte Trailer der Octavius-Fraktion abgespielt, denn man bei den Aufnahmen logischerweise nur hören und nicht sehen kann. Bei der zweiten Aufnahme spielt Gaming Ring das Spiel und lässt sich von den Entwicklern erklären, was sie denn...]]>


Während der Präsentation sind die Entwickler auf die Features des Spiels eingegangen und stellen diese vor. Zudem wurde der bereits bekannte Trailer der Octavius-Fraktion abgespielt, denn man bei den Aufnahmen logischerweise nur hören und nicht sehen kann. Bei der zweiten Aufnahme spielt Gaming Ring das Spiel und lässt sich von den Entwicklern erklären, was sie denn gerade sehen und bekommen zudem einige Tipps und Tricks.
Ihr findet beide Aufnahmen in unserer neuen Download-Kategorie.

Downloads:	Zu den Downloads
Aufnahme:	Jumpgate Evolution Demo
Aufnahme:	Einführung in JGE
Forum:	Kommentare
Quelle:	Gaming Ring

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=166&name=neue-kategoriedownloads
In Zukunft werden wir natürlich noch weitere Downloads hinzufügen. Das werden auf jeden Fall weitere Tri News Radio Sendungen sein, können aber auch Videos oder andere Dinge sein. Wir hoffen, euch damit einen zentralen Platz mit allen unseren Downloads bieten zu können.


In Zukunft werden wir natürlich noch weitere Downloads hinzufügen. Das werden auf jeden Fall weitere Tri News Radio Sendungen sein, können aber auch Videos oder andere Dinge sein. Wir hoffen, euch damit einen zentralen Platz mit allen unseren Downloads bieten zu können.

Downloads:	Zu den Downloads
Forum:	Kommentare

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=165&name=warnung-vor-migration-der-jumpgate-classic-server Er bittet alle Spieler darum, das offizielle Forum im Auge zu behalten und auch wir werden euch so schnell wie möglich mit Neuigkeiten versorgen.

Quelle:	Offizielles JGC Forum
Forum:	Kommentare

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=164&name=neuer-jumpgate-classic-patch


El Mariachi und wir haben die Patch Notizen ins Deutsche übersetzt. Ihr findet sie bei den anderen Patch Notes.
Guten Flug. :)

Quelle:
Quelle:	Offizielles JGC Forum
Link:	deutsche Patch Notes
Forum:	Kommentare

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=163&name=lance-robertson-ueber-die-entwicklung-von-jge
Hier ist es:

In der letzten Zeit gab es einige ziemlich tolle Diskussionen in den Foren über die Möglichkeit (bzw. das Fehlen derer) im Spiel mit den anderen Nationen zu kommunizieren. Daher möchte ich nun meine Gedanken zu diesem Thema klarstellen. Damit werden wi...]]>
Hier ist es:

In der letzten Zeit gab es einige ziemlich tolle Diskussionen in den Foren über die Möglichkeit (bzw. das Fehlen derer) im Spiel mit den anderen Nationen zu kommunizieren. Daher möchte ich nun meine Gedanken zu diesem Thema klarstellen. Damit werden wir hoffentlich erklären können, warum dem so ist und weshalb dieser Ansatz so wichtig für das Spiel ist. Ich sage schon mal etwas vorweg und gehe später genauer darauf ein: Wenn wir mit einer Design-Entscheidung konfrontiert werden, welche den Spielzusammenhang, die Community oder die Stärke der Nationen betrifft, werden wir uns immer für die Stärkung der Nation entscheiden. Von der Hintergrundgeschichte her sind die drei Nationen verhasste Feinde und waren es auch schon immer. Und jetzt befinden sie sich im totalen Krieg. Diese Fakten sind wichtiger für das Spiel als sämtliche Vorwände der potentiellen Spieler, Spionage oder geheime Absprachen zwischen den Nationen. Wenn man sich auf das Spieldesign bezieht, habe ich diese Art von Konflikt schon wirklich sehr gut in der Praxis funktionierend gesehen. Ungefähr zwei Wochen nachdem das ursprüngliche Jumpgate herauskam, haben wir Dark Age of Camelot herausgebracht, welches ein ähnliches Grundprinzip hatte: drei unterschiedliche Reiche, die im steten Konflikt zueinander standen. Wenn man die Unterschiede zwischen den einzelnen Reichen oder Nationen richtig pflegt, kann am Ende eine der stärksten Kräfte herauskommen, die ich jemals in einem Spiel gesehen habe: eine Art Sinn für Patriotismus. Ihr habt es in Albion vs. Hibernia vs. Midgard gesehen, in Horde vs. Allianz und in Ordnung vs. Chaos, um nur ein paar zu nennen. Denkt was ihr wollt über den Rest dieser Spiele, aber es liegen Fokus und Stärke in der Tatsache, dass es keine Grauzonen bei der Darstellung der Konflikte gibt. Wir wollen, dass ihr euch in Jumpgate für eine Seite entscheidet, euch als Teil dieser Seite fühlt und bis zum Ende der Welt fliegt, um sie zu verteidigen. Wir wollen, dass eure Nation eure Community ist. Das Spiel verfügt über Systeme, welche dabei helfen, indem sie effektive Zusammenarbeit zwischen den Spielern mit Beförderungen und Belohnungen entlohnen. Wir wollen ebenfalls keinerlei Möglichkeit in das Spiel integrieren, welche für irgendeine Art des "Spionage-Spielchens" sorgen könnte. Ungezügelte Paranoia, Abtrünnige oder geheime Absprachen schwächen die Nationen und untergraben das "wir sitzen alle in einem Boot"-Gefühl. Wenn ihr ein Spiel sucht, in dem ihr Spionage betreiben und anderen in den Rücken fallen könnt, ist JGE vielleicht nichts für euch. In Jumpgate geht es um den Krieg und darum, Teil einer starken Nation zu sein. Alles, was außerhalb des Spiels passiert, können wir natürlich nicht überwachen, aber wir werden keinerlei Mechaniken im Spiel einbauen, welche dieses unerwünschte Verhalten erlauben könnten. Wie sieht es also außerhalb des Spiels aus? Die Foren sind der Beste Platz, an dem ihr die anderen Nationen in den Dreck ziehen könnt und in denen ihr über epische Schlachten und welche Nation die stärkste ist diskutieren könnt. Wir zweifeln nicht daran, dass eure Gilden/Squads ihre eigenen Webseiten haben werden, auf denen über Strategien, Politik und Neuigkeiten diskutiert werden wird. Im Spiel jedoch wird eure Nation das Team sein, mit dem ihr leben und sterben werdet. Wir fühlen, dass es dieser anhaltende nationale Stolz sein wird, welcher Spieler dazu verleiten wird, ihr Bestes zu geben, am PvP teilzunehmen und im Spiel eine Community zu bilden, die zusammenhaltender als in den meisten anderen heutigen Spielen ist.

Quelle:	Offizielles US Forum
Forum:	Kommentare

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=162&name=aufnahme-der-tri-news-radio-sendung-vom-25-07-2010
Ob wir wieder regelmäßige Sendetermine haben werden, können wir im Moment noch nicht sagen. Es kommt hier natürlich darauf an, ob und wie viel Neuigkeiten es zu dem Spiel geben wird. Zur E3 gab es natürlich massenhaft Infos, aber man merkt schon, dass es jetzt weniger wird. Wir werden die nächste Sendung auf jeden Fall rechtzeitig ankündigen. Aber für alle, die sie verpasst haben, ...]]>
Ob wir wieder regelmäßige Sendetermine haben werden, können wir im Moment noch nicht sagen. Es kommt hier natürlich darauf an, ob und wie viel Neuigkeiten es zu dem Spiel geben wird. Zur E3 gab es natürlich massenhaft Infos, aber man merkt schon, dass es jetzt weniger wird. Wir werden die nächste Sendung auf jeden Fall rechtzeitig ankündigen. Aber für alle, die sie verpasst haben, hier erst einmal die Aufnahme.

Download:	Radiosendung
Forum:	Kommentare

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=161&name=1jumpgate-frage-antwort-runde-nach-der-e3
Vierzehn Fragen, darunter auch eine, die wir NetDevil gestellt haben, sind beantwortet worden. Daeke, Community Koordinator von NetDevil hat diese in ein Posting im offiziellen US-Forum verpackt. Wir haben uns die Fragen vorgenommen und für euch direkt übersetzt. Viel Spaß damit !

...]]>
Vierzehn Fragen, darunter auch eine, die wir NetDevil gestellt haben, sind beantwortet worden. Daeke, Community Koordinator von NetDevil hat diese in ein Posting im offiziellen US-Forum verpackt. Wir haben uns die Fragen vorgenommen und für euch direkt übersetzt. Viel Spaß damit !

Artikel:	Zur Übersetzung
Forum:	Kommentare
Quelle:	US Forum

]]> http://www.jumpgate-station.com/index.php?p=news&area=1&newsid=160&name=neue-rubrikpatch-notes

Aber mit dem Erscheinen der beiden neuesten Patchen zu Jumpgate Classic (1.0113 und 1.0114) hat sich dies nun geändert. Wir werden euch in dieser Rubrik ab sofort eine übersetzte Version der Patch Notes präsentieren und natürlich auch einen Link zu den englischen Originalen anbieten. Die beiden bereits angesprochenen Patches zu Jumpgate Classic sin...]]>

Aber mit dem Erscheinen der beiden neuesten Patchen zu Jumpgate Classic (1.0113 und 1.0114) hat sich dies nun geändert. Wir werden euch in dieser Rubrik ab sofort eine übersetzte Version der Patch Notes präsentieren und natürlich auch einen Link zu den englischen Originalen anbieten. Die beiden bereits angesprochenen Patches zu Jumpgate Classic sind die ersten, die ihr dort finden könnt.

Link:	Patch Notes
Kommentare:	Forum

]]>